Tekstet af SUBSTANCE - Først på DanishBits Få invite: danishbits.invite@gmail.com
DEN ARABISKE HALVØ
Tekstet af SUBSTANCE - Først på DanishBits Få invite: danishbits.invite@gmail.com
Mr. Vadim, endelig fik jeg dig væk fra Moskva.
Kom.
Mine fjender har gjort det sværere at få heroin fra nord af.
Jeg leder efter andre måder -
- men hvis jeg fortsætter med at tage det igennem Mumbai -
- så skal ruten være 100 procent sikker, mr. Chopra.
Intet er forandret. Jeg ejer havnevagterne. Jeg ejer politiet.
I Mumbai... er jeg gud.
Tekstet af SUBSTANCE - www.danishbits.org
LONDON
Mine damer og herrer, Philips Children's Charity -
- vil gerne takke for jeres generøsitet og opfordrer jer -
- til at være endnu mere gavmilde på aftenens auktion -
- en middag på Harrys bar med supermodel Natalia Balakin.
Lad buddene starte på £5.000.
- Hvor er min bror? - 5.500.
6.000.
- 6.500, tusind tak. - Godman.
- £7.000... - Ja, det er bord syv.
£7.500.
- £7.500. £7.500. - Vær ikke flov, ligesom din bror.
Kom nu, Katya, jeg skal have en kone, 8.000.
- Otte. Ja. - £8.000. Herren derovre.
- Hvad? - Hvad? Det er godt... det er godt. Nej?
Det er en god pris. Og når en russer giver til velgørenhed er han -
- en oligark i stedet for kriminel.
- Hej, mor. - Hej, skat. Hvordan går det?
- Hun flirter med mig. - Hvordan går det, far?
Hvor mange gange skal jeg sige det,-
- vi er russere, så tal til mig på russisk.
Dmitri, lad ham nu være.
Mine børn taler engelsk til mig, og jeg forstår intet af det.
Rebecca taler ikke russisk, far.
- Hej, onkel Boris. - Hej, hej.
- Rebecca? - Ja.
Hvornår vil du tale russisk til mig?
- Når din søn lærer mig det. - Jeg lærer dig det.
Min søn og datter snakker russisk som børn.
- 14.000. - £14.000.
- Se min nye kone der. - Troede det gik dårligt, onkel Boris?
Det kører dårligt. 15.000.
£15.000 til manden i hvidt jakkesæt.
Din mor er glad, og din søster er forelsket i Michael Jackson.
Far, du er i England, du kan ikke snakke sådan.
- Hvad sagde far? - Spørg ikke.
- Kom nu, kom nu, kom nu. - Du burde se til far.
- Nej. En dans mere. - Gå hen og sid hos ham.
- Nej, kun hvis du danser med mig. - Kom her.
- Du burde købe Becca nyt tøj. - Mor, det er Rebecca.
Du burde købe et sæt tøj til din kæreste.
Hun arbejder for en af de rigeste mænd i verden, men klæder sig som en student.
Kom her.
Nej, jeg fortalte Alex, at det var sindssygt at forlade Goldmans.
Så er det godt, han ikke lytter til dig.
Jeg kan ikke gøre for det, jeg er hans jødiske mor.
Nu er han en engelsk gentleman, så nu er jeg ikke god nok.
Han ved ikke, at hans fond kører godt, fordi alle dine kontakter investerer.
Han meldte også alle mine kontakter.
Jeg har en ven i Israel, der er meget interesseret i investering.
Vi er for små til dine venner.
Ved du nogensinde, hvad han tænker?
Han har et smukt smil, men bagved tænker han måske -
- til helvede med dig og dine venner, onkel Boris. Jeg har ikke brug jeres penge.
Jeg spørger dig ikke om noget. Jeg prøver at hjælpe dig.
Jeg ved det.
- Er jeg glad for. - "Er jeg glad for." Han er som en mur.
Jeg skulle træne tennis op ad ham.
Bjørn Borg, hvad?
Undskyld mig.
- Ja. - Vadim lever stadig.
De fløj ham hjem.
Far?
Tænk det skal være mig.
Det håber jeg ikke.
- Jeg er fuld, du kan ikke finde nøglerne. - Kan ikke finde dem, men høre dem.
- Jeg tror, onkel Boris har problemer. - Ligesom en flaske vodka.
Undskyld.
- Er bange for han har pengeproblemer igen. - Han har altid pengeproblemer.
Bjørn Borg.
Skal jeg være Bjørn?
- Mit svenske er værre end mit russiske. - Flyt dig.
Din mor?
Mor, klokken er et om natten. Hvordan kom han derop igen?
Jeg så det ikke. Jeg så tv.
Hej, far.
- Vil du have en slurk? - Nej, tak.
Har du nogensinde været ved Harrods mindestatue for Diana og Dodi?
Den er i kælderen. Tror du den kongelige familie dræbte hende?
- Nej. - Det er fordi, du er blevet brite -
- hvis du stadig var russer, ville du have troet på det.
Kom, far. Mor er bekymret.
- Kom så. - Jeg afslutter det med Kreml.
Jeg fortæller dem, at jeg ikke er interesseret i forretning.
Jeg vil ikke have mine penge eller min ejendom tilbage.
Jeg vil bare gerne tilbage til Moskva.
Hvem beordrede angrebet på Vadim?
Hvem beordrede det?
Jeg regner med, at du har set BNI artiklen omkring Godman Capitals russiske link?
Ifølge kilderne inkluderer papirerne investeringer i -
- Drake, Klatyaman, Warchus Naylor, Godman Capital.
Det er skørt, vi har aldrig investeret i Rusland.
Jeg har allerede tre investorer, der vil indfri deres formue.
- Har FCA kontaktet os? - Nej, ikke endnu.
Hvor kommer det her så fra?
Fortæl dine investorer, at historierne er falske, og at FCA snart forsvarer os.
- Karin, kendte du en mand ved Bloomberg? - Vi snakker ikke sammen mere.
Spørg ham, hvem der spreder rygterne.
- Hej, onkel Boris, kan jeg ringe tilbage? - Jeg har lige set artiklen, er alt okay?
Jeg er ikke sikker.
Nogen i Moskva har planlagt dette for at skade familien.
- Det tror jeg ikke. - Hør, du behøver ikke gøre alting selv -
- jeg er her også for dig. - Det ved jeg.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Jeg startede fonden fra bunden, jeg tog aldrig imod penge fra min familie -
- eller venner, og jeg gjorde det til en politik ikke at investere i Rusland.
På grund af min families baggrund, har jeg været forsigtig med min åbenhed -
- og jeg har altid vedligeholdt den højeste etiske standard.
Men hvis du havde valgt et andet navn, ville du måske ikke have haft det problem.
Alan, en konkurrent startede et falsk rygte.
Hvis du investerede, selv over en kort periode -
- ville det genopbygge tiltro.
Og jeg ville selvfølgelig give dig bedre vilkår end under normale omstændigheder.
Hvad tænker din chef?
Du ved, Sydney ikke investerer i fremspirende markedsfonde.
Jeg ved, Sydney normalt har ret i alting.
Vi har givet kunderne fremragende resultater.
Det ved jeg, Alex, jeg har undersøgt det -
- du er virkelig god til det, du laver, men der er et problem.
Når du siger, du ikke har brudt nogle sanktioner, tror jeg på dig, 100 procent -
- men det er jeg ikke sikker på, at andre ville.
Hvis du var amerikaner, tysker eller spanioler -
- ville du sige, at det ikke passede og derefter ville det være forbi -
- men på grund af stedet, du kommer fra, har rygterne det med at forblive.
Og derfor spørger jeg en med dit omdømme om at investere.
Hvis det er en tjeneste, du spørger om, er svaret nej.
Men hvis du er villig til at give mig en andel af din forretning -
- vil jeg overveje det.
Så længe at vi ændrer firmaets navn.
Oberst Federov, Den Russiske Efterretningstjeneste.
Han er sammen med sin datter.
Det er godt at se dig, Ilya.
Du burde fortælle din far, at han skal passe på sig selv.
Han lytter aldrig til mig.
Heller ikke til mig.
- Hvor længe beholder de dig her? - Jeg er ved at være vant til det -
- det er første ferie, jeg har haft i flere år.
Lad være med at blive vant til det. Folk vil sige, at vi er ved blive gamle.
Jeg tror godt, jeg ved, hvem der synes, vi er ved at blive gamle.
Jeg kunne ikke skrive det ned.
"Boris Godman."
Han er britisk statsborger nu.
Onkel Boris, godt at se dig igen.
- Hvordan har du det? - Godt, og dig?
Er du sikker på, du ikke vil have noget? Det giver dig energi, du ved -
- det er ligesom russisk Viagra. - Jeg er helt sikker.
Geena!
Sammen med rød suppe medbringer du creme fraiche, ikke frisk fløde.
Du gjorde det rigtigt sidste gang.
Det er okay. Ikke være ked af det. Jeg er ikke sur -
- og tag lige en ny tallerken med, ikke? Tak, Geena.
Jeg tror, Darionis kunne være interessant.
- De er russere? - Men de har ikke været hjemme i 15 år.
Jeg har brug for en investorer uden links til Rusland.
Jeg kunne spørge min ven fra Israel, ham jeg fortalte dig om -
- Semiyon Kleiman, men jeg har allerede sagt, at du ikke søger nye investorer.
- Og hvad laver han? - Han tjente hans penge på fragt, klubber.
Hvilkens slags natklubber?
Hvad er det for en slags spørgsmål? Dem, du danser på, okay?
Og han er ikke russer mere, han er israeler nu, og er medlem af Knesset -
- hvis det er godt nok for mr. Godman. Tak, Geena.
Så seriøs. Hvordan får du hende til at smile?
Kan du huske, da jeg plejede at hente dig fra skole af -
- når din far havde travlt, hvor flov jeg plejede at gøre dig?
- Du gjorde mig aldrig flov. - Jo, jeg gjorde -
- jeg talte russisk til dig -
- foran dine venner, og jeg kyssede dig på dine kinder -
- du svarede mig på engelsk, og du prøvede på at give mig et håndtryk.
Du blev nødt til at tage tilbage til London i din Bentley.
Jeg blev nødt til at blive der resten af semesteret, blev kaldt en Yid.
Ved det, du gjorde, hvad du var nødt til for at overleve, -
- som du altid har gjort, og jeg forstår det.
Det er pinligt at være Russer for tiden, men vær aldrig flov over, hvem du er.
Vi er i familie.
Og familie er de eneste, der hjælper uden betingelser.
Ja?
Ja.
INGEN INTERESSEKONFLIKT MED ISRAELSK POLITIKERS SHIPPING PLANER
Hvad laver din onkels ven så?
Han er politiker... tjente sine penge ved shipping.
Det er rimeligt bredt.
SEMIYON KLEIMAN GODKENDT TIL AT LAVE FLYDENDE CASINO AFTALE I EILAT
- Min onkel stoler på ham. - Det er derfor, jeg spørger.
Min fond er i problemer, Rebecca, jeg har ikke andre valg.
Der må være andre, du kan gå til.
Tror du ikke, jeg har prøvet? Jeg har spurgt alle.
Hør, jeg er også nervøs over det, men jeg har undersøgt ham.
Indtil videre, så ser alt lovligt ud.
Du er dejlig. Ja, du er dejlig.
Bare du kunne være min stewardesse hver dag.
- Kom, få et glas. - Nej, kan jeg ikke.
- Jo, det kan du da. - Nej.
Kom nu, jeg vil ikke drikke alene. Hent et glas til dig selv jeg betaler.
Hvor mange gange om ugen træner du?
En eller to, ikke? Jeg går hver dag.
Og se på mig.
Elsker du ikke bare denne by?
Vi skulle have taget hertil, da de tyve -
- de smed os ud af Rusland. - Hvorfor gjorde du ikke det?
Jeg ville gerne, men din far havde besluttet sig for London, og han er -
- min storebror og familiens overhoved, så jeg følger ham overalt.
- Han tager snart hjem. - Passer ikke. Der er gået flere år.
Folk lyver overfor ham, de siger, han skal betale mange penge, -
- undskylde til Kreml, og så kan han tage hjem.
Men det er løgn. Man tager ikke hjem som en tigger, man tager hjem som en konge.
Og jeg vil bringe ham hjem til Rusland som en konge.
Vil du vide hvordan?
- Det behøver jeg ikke at vide. - Altid det smil, hvad?
Hvad, du ikke ved, kan ikke skade dig. Halløj!
Jeg tager en svømmetur. Vil du redde mig, hvis jeg drukner?
- Er du her for forretning? - Jeg ved ikke, hvorfor jeg er her.
Måske er du her for at møde mig.
Du har bløde hænder.
Jeg gætter på, du er en gangster.
- Tæt på. - Bankmand?
Gift?
Tæt på igen.
Amerikansk pige?
Engelsk.
Engelske kvinder er stærke.
Sejere end israelske kvinder?
Hvad skal der dog til for overtale dig?
Lad mig give dig en drink.
Hvad? Nej, nej. Kom nu!
Følg venligst med mig.
Semiyon.
- Alex, Semiyon. - Ja!
Jeg er bange for, jeg ikke taler hebraisk.
- Din onkel siger, du har styr på pengene. - Han er min onkel.
Jeg hører ikke så godt. Er du bange?
- For hvad? - Bomberne?
Jeg føler mig rimelig sikker hernede.
Lad os gå op på taget, så kan vi bedre høre.
Tænk ikke på bomberne, -
- det er en øvelse, mine venner i forsvaret har advaret mig.
Det er mere sandsynligt, vi bliver ramt af lynet.
Jeg vil gerne investere 100 millioner i din fond, -
- men din onkel siger, jeg skal overbevise dig først.
Jeg skal kunne fortælle skattevæsnet i London -
- hvor pengene kommer fra. - Jeg troede, at fonde som din -
- ikke var underlagt sædvanligt kontrolniveau.
Inden for lovens rammer.
Han siger også, din forretning er i problemer -
- og du har mere brug for mig, end jeg har for dig.
Jeg har kigget på din indtjening.
Ser ikke ud til, du har brug for hjælp.
Og hvis jeg kommer til dig med en interessant investeringsmulighed?
For eksempel?
For eksempel har jeg en ven i Mumbai med shipping interesser -
- stor potentiale. Men han bliver stoppet af en større rival -
- som bestikker havnemyndighederne.
Med en lille investering så kan min ven overbyde sin rival -
- og tredoble sin fortjeneste.
Hvordan ville du ordne det?
- Det er ikke det, vi gør. - Forsøger bare at høre om din ekspertise.
Vi ville oprette et datterselskab -
- i et område med mindre kontrol som Caymanøerne.
Datterselskabet ville låne penge til lignende fonde i Bahamas, Panama, -
- indtil det bliver umuligt at spore, og når vores ven i Mumbai.
Kommer hans rival til at finde ud af, hvor pengene kommer fra?
Vi strukturerer det således, at dit navn ikke dukker op i noget register.
Men som jeg sagde, er det ikke sådan, vi gør.
Han gav dig et tilbud, tag væk og tænk over det.
Jeg kan ikke se problemet.
Problemet er, at jeg hvidvasker ikke penge.
Så sig nej. Du har aldrig gjort noget, du ikke har haft lyst til.
Du kunne være gået til nogle andre, men du kom til mig.
Jeg troede måske, du var træt af at være den engelske gentleman.
Da jeg mødte din far, var jeg en markeds tøs -
- og han gjorde mig til en prinsesse. Jeg havde alt, jeg havde ønsket mig.
Jeg havde dig, din søster, Chanel og Dior.
Gjorde det intet, hvad han arbejdede med?
I Rusland kalder de alle en gangster, og hvad så?
Far var en forretningsmand, og i hans forretning var der -
- mange penge, så det var meget farligt.
Og så da de gav ham sparket, var jeg ligeglad, at han ikke længere var bossen.
Jeg elskede ham stadig.
Er din fond i problemer?
- Så sig ja til israelerne. - Det, han vil have, er ulovligt.
- Hvor ulovligt? - Mor!
Kig på ham, han er som en løve, der har mistet hans hår.
Hans manke. Far.
Din mor fortalte ikke, du kom.
Hvad laver du?
Fodrer ænderne.
Det er sjovt, de store er bange for de små.
Og så synes han, Harrods er kedelig.
Hvad skal jeg ellers lave? Udover at fodre ænderne.
Den måde, han vil strukturere aftalen, vil tage en stor satsning -
- i det ledende selvskab, puls det afkast han får, tydeligvis.
Du ser ikke overbevist ud.
Jeg bliver aldrig overbevist af et tilbud fra Alan Raynott.
I det mindste har han ikke bedt mig om at ændre firmanavnet.
- Alex. - Undskyld mig.
Jeg snakkede med min ven ved Bloomberg.
Jeg tror, jeg ved, hvem der startede rygterne.
- Alex, hvad laver du her? - Jeg skal snakke med dig.
Har du lyst til at sidde med os?
Du startede rygterne om min fond?
- Du tvang mig til at tage Kleimans penge? - Nej, lad mig forklare det her.
Vent, vent, vent.
Vær sød ikke at gøre mig til grin foran de her mennesker, okay?
Jeg beder dig.
Alex, det her er min gode ven Alister -
- og hans partnere Rustam og Timur.
De er kommet hele vejen fra Moskva for at se mig.
Sid ned. Geena. Tag din jakke af.
Husker du, hvad du skal gøre med caviaren?
Du deler den og serverer den med vodka.
- Tag hans jakke. - Ja.
Vadim er måske i live -
- men hans rygte er skadet af forsøget på hans liv.
Nogle siger, at Kreml ikke længere støtter ham.
Han er ex-KGB som resten af dem.
Jeg er sikker på, han stadig har venner.
Hans venner i Moskva vil vente og se, hvem som kommer ud på toppen.
Det er første gang, vi føler os trygge ved at gå efter ham.
Hvordan kan jeg hjælpe?
Nogle af de andre fra syndikatet er parat til at gå sammen med os -
- men vi skal bruge din families midler til at starte en krig mod ham.
- Hvor meget skal I bruge? - $20 millioner.
Hvad laver Geena med den kaviar?
Alex...
Alex, vil du se, hvad hun har gang i?
Bare rolig, jeg går ud, og hjælper.
- Tilgiv min for den manglende gæstfrihed. - Vi er i England.
Hej, elskede. Der er nogle ved døren.
- Jeg ringer... - Åbn ikke døren.
Kom væk fra døren, mor.
Gå hen til panikknappen i soveværelset, mor.
- Har du fundet den? - Ja.
- Den virker ikke. - Tryk på begge knapper, mor.
Det virker ikke.
Gå hen til alarm panellet ved fordøren.
- De er stadig ved døren. - Det er okay, mor.
Okay, er du der?
- Alex, de er her stadig. - Tryk på hvilket som helst tal.
- Hvilket tal? - Hvilket som helst, mor. Mit årstal.
- Der sker ikke noget. - Tryk på nul.
- Han ringer til politiet. - Lad os gå.
- Er du okay, mor? - Jeg har det fint
Hvad sker der?
Hvor er jorden?
Jeg bad om, det kom fra Novodevichiy.
Han er hjemme.
Jeg ønsker dig et langt liv.
Mr. Kleiman er ked af, at han ikke kunne være her.
- Flot fremmøde. - Mange tak.
Mange blev væk.
Masha er klædt til begivenheden.
Kender du hende?
Hun er ven af min onkel.
Alex, du husker Joseph.
Ja, selvfølgelig.
Det her er min kæreste, Rebecca Harper.
Tanya. Det er så rart endelig at møde dig, Rebecca.
- Du arbejder for Sydney Bloom, ikke? - Ja, det er rigtigt.
Hvor spændende. Han virker til at være den eneste årlige bankmand tilbage.
Mig og Alex har kendt hinanden siden barndommen.
Min far og hans onkel var bedste venner, men vi har ikke mødtes i årevis.
- Dit tab gør mig ondt. - Tak.
Hvordan har du haft det?
Har du stadig din fond?
Mr. Kleiman vil gerne hjælpe dig og dine forældre med hvad end, han kan.
Han beder til deres sikkerhed og håber, at noget sådan aldrig sker igen.
37,3. Du har det fint.
Alex, sid ned.
- Din søster stinker af marihuana. - Nej, det gør hun ikke.
Hun mødte skæv op til Shiva.
Lov mig du vil passe på hende. Også mor.
- Det lover jeg. - Da min mor var døende, lovede jeg -
- at jeg ville passe på Boris.
Far, du passede på ham hele livet.
De skar hans hals...
Som et dyr. Mens jeg sov her.
Og jeg kunne intet gøre.
Søs?
- Hvad sagde politiet? - Hvad skulle de sige?
Det er jo bare skide russere.
- Hvad med din far? - Han har ingen anelse.
Han var ikke involveret i Boris' forretningsforhold.
Træk vejret Alex.
Pust din anspændthed ud, skub ham væk og gå til den.
Den her øvelse renser faktisk din psyke. Når kroppen er berøvet ilt -
- føler den tilgangen til døden. Alt andet stress du føler, alle problemer -
- du gennemgår, det er ingenting i forhold til at dø.
Din krop håndterer det her, og løser også andre problemer.
Nogen vil møde dig udenfor Ravenscourt Park stationen om en time.
Mr. Alex?
- Ja. - Denne vej.
Tilgiv mit fravær til begravelsen. Din onkel var en kær ven.
- Jeg er sikker på, du havde dine grunde. - En gammel mands naturlige forsigtighed.
Jeg hørte, du var sammen med ham, da det skete.
Jeg ville sige til ham, jeg ikke vil have noget med det at gøre.
Vær så venlig.
Tak, Joseph.
Din onkel lovede mig, jeg kunne bruge din fond til at rykke mine penge rundt.
Han fortalte ikke, hvordan han ville overtale dig.
Manden, der fik ham dræbt, hedder Vadim Kalyagin.
Han smed din familie ud af Rusland -
- og stjal deres forretnings interesser, også mine.
Boris og jeg prøvede bare at tage, hvad der var vores tilbage.
Bortset fra du er stadig i live.
Han var utålmodig, altid så utålmodig.
Han prøvede at myrde Vadim uden min viden.
Jeg fortrækker en langsigtet tilgang.
Fortæl mig, da du var i Handelsskole...
Hvilken model lærte de dig til at lave en franchise?
McDonalds.
Hvorfor er McDonalds mere succesfuld end Burger King?
- Mange grunde. - En grund, der er flere af dem.
Jeg vil udvide min franchise i Europa, Asien, Afrika.
Hvor end der er en McDonalds, så vil jeg have to Burger Kings.
Jeg vil bygge så mange, at folk stopper med at gå til min konkurrent -
- og hans sponsorer mister troen på ham og trækker sig.
Sådan destruerer du en mand som Vadim.
Jeg elskede min onkel mere end alle andre...
Men jeg var klar til at sige nej.
Hvorfor skulle jeg sige ja til dig?
Vadim antager, at din far også prøvede at myrde ham.
Hverken dig, din familie eller din far er sikker.
- Og du er den eneste, der kan redde os? - Ikke endnu.
McDonalds er stadig større end Burger King.
Så hvordan beskytter jeg min familie i mellemtiden?
Gå til Vadim, kys hans hånd og bønfald ham om din fars liv.
Han deltager i en forretningsbegivenhed i Versailles om et par dage.
Jeg har venner, der kan arrangere et møde.
Det køber dig måske lidt pusterum, indtil vi er klar.
Klar til hvad?
Min datter arbejder i Mossad, mr. Godman.
Ved du, hvad deres motto er?
Vi fører krig gennem bedrageri.
Jeg er en bankmand, ikke en gangster.
Alt jeg har brug for er en bankmand.
Disse krige kæmpes i bestyrelseslokalet og ikke på gaden.
Penge, pengeoverførsler er dit våben.
Du kan sidde et vilkårligt sted i verden -
- og stadig ramme ham, der dræbte din onkel.
Hvis det er det, du vil.
Kan du ikke udsætte rejsen?
Jeg har allerede jobbet at overbevise dem om at investere.
Din onkel er lige blevet dræbt.
Jeg er sikker på, at de vil forstå det.
De er ligeglade, det er forretning.
Kommer jeg ikke, investerer de bare deres penge andetsteds.
Hvad med Boris' investor?
Han trak sig.
God aften, jeg er Sydney Bloom, og jeg vil gerne byde alle velkommen.
Jeg vil præsentere en for jer i aften -
- som har arbejdet i fonden med mig i lidt i over fem år -
- og er blevet en vigtig, integreret del -
- af alt, hvad vi laver her. Ms. Rebecca Harper.
Spørgsmålet, vi skal stille os selv, er hvorvidt -
- etisk kapitalisme er muligt.
Jeg mener ikke, vi har et valg.
Folkets mening er klar.
Det er ikke længere acceptabelt at uetisk tjene penge på andres bekostning.
Vi lever i en globaliseret, forbundet verden -
- hvor over en milliard mennesker klarer sig for under en dollar om dagen.
Et system designet til at give alle velfærd -
- er udnyttet af få til at skabe en ulighed uden parallel.
Kapitalismen er ikke fejlen -
- men i de kapitalister, der sætter egne interesser -
- og hurtige fortjenester over befolkningens bedste.
Dem, der har glemt deres ansvar over for samfundet.
Råddenskaben starter, når vi sammenligner vores værdier -
- som forretningsledere med vore værdier som mennesker....
Igor, nej.
Mr. Kalyagin, jeg er Alex Godman.
Rart at møde Dem, mr. Godman. Jeg kondolerer.
- Dette er min datter, Natasha. - Natacha, det er rart at møde Dem.
- Rart at møde Dem. - Taler de Russisk?
Jeg har tilbragt det meste af mit liv i England og Amerika -
- så ikke særligt godt. - Jeg har brug for at træne mit engelsk -
- og Natasha er ved at lære.
- Kan du lide kaviar? - Ja.
Det er iransk beluga.
Meget bedre kaviar end fra vores land.
Mindre forurening på den side af det Kaspiske hav.
Du må smage det.
Har du været i Rusland?
Ikke siden min far forlod landet.
Du er ikke din far. Du vil ikke møde nogle problemer der.
Der er et pragtfuldt land -
- selv om min datter vælger at studere på den anden side af Atlanten.
- Nogen ide hvor? - Paris eller London.
Det skal være London.
Se de dejlige kager.
Jeg tager en før alle er væk.
- Rart at møde Dem. - Det samme.
Jeg er glad for, du kom, mr. Godman.
Jeg ville tale med dig om min far.
Er du familiens overhoved nu?
Hvis du spurgte ham, ville han sige, at jeg stadig er et barn.
Hvordan har han det?
Sørger over sin bror.
Jeg husker, de stod hinanden nær.
Havde du også et nært forhold til din onkel?
- Jeg elskede ham meget. - Det må være hårdt for dig.
Ved din far, du er her hos mig?
Hvis han gjorde, blev jeg ikke tilgivet.
Hvorfor kom du så?
For at overbevise dig om, at han er en harmløs gammel mand.
Hvad med dig, mr. Godman? Er du harmløs?
Jeg blev født med en guldske i munden.
Jeg gik på privatskole i England -
- universitet i Amerika.
Jeg driver min egen virksomhed i byen.
Jeg er meget glad for mit liv, som det er.
- Har du været i Versailles før? - Nej.
Det var her solens konge modtog diplomater.
Kom.
På din venstre side er fredens sal -
- og på din højre er krigens sal.
Hvilken vil du se?
Når du først har valgt den sti -
- bliver du fjenden for evigt.
Hvis du vil beskytte din familie, så er dette noget, du skal gøre.
Han kan ikke skade dig.
- Hvad nu hvis du bliver efterforsket? - Jeg har gjort intet forkert.
Forstår du? De dræber dig i Moskva!
Hvis du vælger dette liv, må du være villig til at opgive alt.
Jeg tror, der er meget mere, du ikke fortæller mig.
Tekstet af SUBSTANCE - Først på DanishBits Få invite: danishbits.invite@gmail.com